Lupus Research Institute Lanza Campaña en Español para Alertar
a Mujeres Hispanas Acerca de los Peligros de la Población con Lupus
en Especial Riesgo de Sufrir Nefropatía Lúpica
NUEVA YORK, 6 de septiembre – The Lupus Research Institute (LRI) y su Coalición Nacional de organizaciones estatales y locales de atención a pacientes anunciaron el lanzamiento de una campaña de bien público en español destinada a alertar a las mujeres hispanas acerca de los riesgos y peligros del lupus, enfermedad autoinmune crónica que ataca principalmente a las mujeres jóvenes entre 15 y 44 años.
"Existe una necesidad urgente de informar a los estadounidenses hispanos acerca del lupus, ya que está comprobado que registran una mayor incidencia de esta enfermedad, tienen complicaciones más graves y tasas de mortalidad más elevadas que los caucásicos", señaló Margaret G. Dowd, presidente de la organización nacional sin fines de lucro Lupus Research Institute.
El lupus, que es una de las enfermedades más importantes y menos reconocidas del país, afecta a alrededor de 1.5 millones de estadounidenses, de los cuales el 90% son mujeres en la plenitud de su vida. Lupus es el nombre con el que comúnmente se conoce al lupus eritematoso sistémico (LES), trastorno en el que el sistema inmune del cuerpo ataca a sus propios tejidos y órganos sanos. Después de 15 años de investigaciones en todo el país, los investigadores han hallado que las mujeres hispanas con lupus tienen más probabilidades de sufrir compromiso y daño renal, y que rápidamente presentan insuficiencia renal.
"Los factores genéticos y étnicos parecieran influir más que los determinantes socioeconómicos en la actividad de la enfermedad y determinadas manifestaciones en órganos", señaló John D. Reveille, MD, Director de Reumatología e Inmunogenética Clínica del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas-Houston, e investigador principal del estudio hito LUMINA ("Lupus in Minority Populations: Nature versus Nurture") (Lupus en Minorías: Factores Genéticos contra Factores Adquiridos). Hasta ahora, el estudio ha examinado factores étnicos entre pacientes en Texas, Puerto Rico, Alabama y Chicago. Otro estudio reciente de lupus en Nuevo México también halló una mayor incidencia de insuficiencia renal entre los hispanos, en especial, en aquellos que presentaron la enfermedad durante la infancia.
El anuncio televisivo de la campaña, con el actor James Garner, destaca cómo el lupus comienza con síntomas aparentemente sin importancia (fatiga, fiebre, dolor en las articulaciones), pero puede provocar complicaciones graves y hasta la muerte. Garner, ganador del Premio a la Trayectoria de este año otorgado por Screen Actors Guild, afirma en el anuncio que: "El lupus ha marcado profundamente la vida de mi hija menor. Protéjase. Infórmese. Entre al Círculo".
La Filmación del Comercial Destaca la Seriedad del Mensaje
El anuncio televisivo de 30 segundos, creado en forma gratuita por la agencia de publicidad Saatchi & Saatchi de Nueva York, fue filmado con una cámara manual, que capta con gran realismo escenas de mujeres mientras realizan sus actividades diarias. El aspecto monocromático de las imágenes en blanco y negro, y la rápida transición entre las escenas generan una sensación de dramatismo que resalta la seriedad del mensaje.
El anuncio de TV, que actualmente sale al aire en inglés en más de 40 estaciones de todo el país, incorpora el popular llamado a la acción "Entre al Círculo", y refuerza el uso del círculo color naranja brillante como símbolo visible del lupus. Se alienta a quienes vean el anuncio de bien público a que llamen al 1-877-789-LOOP para obtener más información sobre el lupus y los recursos locales. El público también puede visitar el sitio http://www.intotheloop.org y obtener información en inglés y español.
Garner también fomenta el apoyo a la causa del lupus usando el brazalete naranja con la inscripción 'Life without Lupus' (Vida sin Lupus). "Todos pueden ayudar a crear mayor conciencia sobre el lupus y apoyar la investigación para hallar la causa y la cura de esta enfermedad, usando el brazalete que dice 'Vida sin Lupus'", afirmó Garner.
The Lupus Research Institute es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a novedosas investigaciones para prevenir, tratar y curar el lupus. Su Coalición Nacional de organizaciones estatales y locales de atención a pacientes promueve la conciencia pública acerca de la gravedad del lupus y la necesidad de mayor investigación.
